多语言导视谁优先

工厂同时出现中文、英文或其他语言时，要先决定谁靠这块牌子做决定。一线员工、国内司机和外来访客的第一阅读语言不同。所有语言做成同样大小，分岔口会在短时间内读不完。优先语言应按路线和使用人群确定，而不是按总部文件的原语言一律排在上面。

按决策人群规定阅读顺序

给每类导视指定第一语言和第二语言。第一语言是大多数使用者会先读的文字，第二语言用于核对正式名称或服务特定访客。安全指示使用现场要求的专用标志和规定语言，不并入普通导视的双语版式里一起缩字。房间编号尽量保持一套，避免每种语言各编一套号码。

示例：卸货门主要服务国内司机，中文方向应能单独读完。英文全称可以在门卫或单据上核对，不必在车行路口排成两行长句。

双语同时变大以后的问题

• 路口信息过多，人已经开过才读完。
• 译文和中文不是同一部门确认，方向互相矛盾。
• 为了放下两种语言，房间号被缩小到无法辨认。
• 总部语言被一律放在上面，本地应急时第一眼读到的不是常用说法。

怎样算优先级已经定下来

每类牌子都写明第一语言，并在现场能看出阅读顺序。两种语言的含义经过同一轮确认。安全信息没有被双语装饰牌替代。用相应人群试走：司机只看货运入口，访客只看参观路线。第一语言足以完成转向，第二语言的缺失不会导致走错。

若试走的人必须两种语言对照才能理解方向，说明信息太多或译文不一致，优先级规则还没有生效。新增语言应重新核对篇幅，而不是在旧牌下方继续加行。

多语言导视若要按现场路线核对，见目视化管理。